WAT RONG KHUN LIGHT FEST

ABOUT US

THE ILLUMINATION OF WHITE TEMPLE

จากจินตนาการผ่านปลายพู่กันของศิลปินแห่งชาติชาวเชียงราย อาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ผู้อุทิศตนกว่าครึ่งชวิตสร้างงานพุทธศิลป์จนทั่วโลกรู้จักในชื่อ วัดร่องขุ่น หรือ วัดขาว ในวันนี้จากปลายพู่กันอันเดิมรวมกับความคิดสร้างสรรค์และเทคนิคมัลติมีเดียระดับโลกได้ปลุกให้วัดร่องขุ่นกลับมามีชีวิตในยามค่ำคืนกับ Wat Rong Khun Light Fest ครั้งแรกของการเปิดวัดร่องขุ่นในยามค่ำคืน และความร่วมมือของ Index Creative Village บริษัทอีเว้นท์อันดับ 7 ของโลกหนึ่งเดียวของประเทศไทย ด้วยทุนสร้างกว่า 100 ล้านบาท ถือเป็นงานแรกและระดับเวิลด์คลาสที่ใช้เลเซอร์มากกว่า 100 ตัว และเทคนิค 3D mapping บนวัดร่องขุ่น ภายใต้คอนเซปต์ “THE ILLUMINATION OF WHITE TEMPLE” พาดผ่านงานสถาปัตยกรรมทั่วทุกพื้นที่ของวัด

泰国清莱灵光寺(或称白庙),是在泰国知名艺术家察霖猜(Chalermchai Kositpipat)的画笔下诞生的,察霖猜用尽大半辈子来设计和建造出这座佛教的艺术瑰宝。现在,白庙正以其纯粹的艺术设计,结合多元化的创新科技,通过一场华丽的白庙灯光节(Wat Rong Khun Light Fest)在夜晚中绽放光芒,这也是白庙第一次在夜晚向大众开放。此次灯光节是在世界排名第七的泰国知名企业Index Creative Village投资超过1亿泰铢下得以完美举办的,投置超过100条镭射灯管,3D悬浮地图技术,通过“THE ILLUMINATION OF WHITE TEMPLE”的设计理念,照亮白庙的每一处艺术,带来一场华丽而炫酷的世界级灯光秀。

By meticulously portraying his vivid imagination through his paintbrush, Thai national artist Chalermchai Kositpipat has dedicated half of this life building world-famous captivating Buddhism Art known as “Wat Rong Khun”, or so-called “the White Temple”. Today, the same paintbrush, integrating with creativity and world-class technologies, livens up Wat Rong Khun at night with “Wat Rong Khun Light Festival”. The festival is the first-ever nighttime experience at Wat Rong Khun, as well as the first collaboration with Index Creative Village, ranked the 7th world’s best event organizer, with the budget over 100 Million Thai Baht. For the first time, the phenomenal festival employs over 100 laser projectors and 3D projection mapping technique at Wat Rong Khun, under the concept of “THE ILLUMINATION OF WHITE TEMPLE”, to illuminate architectural and art pieces all over the temple.


ตื่นตาไปกับความน่ากลัวของขุมนรกและสัมผัสความงดงามของการเดินทางข้ามสะพานไปสู่สรวงสวรรค์เพื่อพบกับความวิจิตรตระการตาในจินตนาการของอาจารย์เฉลิมชัย บ่อน้ำอธิษฐานจิต ให้แสงแห่งแรงอธิษฐานนำแสงสว่างมาสู่ภายในจิตใจ ต้นโพธิ์แห่งการตรัสรู้ เล่าขานตำนานพระพุทธเจ้าและเหล่ามารผจญ เมรุ มองชีวิตผ่านสัจธรรม เกิด แก่ เจ็บ ตาย หอพระพิฆเนศ จุดไฮไลท์สุดท้ายกับโชว์สุดตระการตา พร้อมการแสดงประกอบจินตภาพผ่านม่านน้ำผสมผสานแสง เสียงสุดอลังการ จำกัดเพียง 1,000 ที่นั่งต่อรอบเท่านั้น

通往幸福天堂的奈何桥下恐怖的地狱景象,体现了察霖猜艺术家丰富的想象力和创造力。此外还有载满人们美好愿望的祈愿井、讲述着佛祖修成正果经过的菩提树、展现生命生死循环的火葬亭、作为此次灯光秀亮点的佛教神殿、以及在色彩缤纷的灯光水帘下所呈现的精彩表演,且每场表演仅限1000名观众入场观看。

Be prepared to be perplexed by the horror of hell before crossing the overpass to gleaming heaven being brought to life from the sensational imagination of Chalermchai Kositpipat. The Wishing Well sparkles so beautifully as if all wishes are granted, whilst the nearby Bodhi Tree of Enlightenment narrates the myth of Lord Buddha and the Mara (demon). The Crematorium implies the dharmic truth of inevitableness of birth, aging, illness, and death. The highlight goes to the Ganesha Hall, where spectacular multimedia light shows through water curtains take place. Only 1,000 seats are limited per a round of show.